На зеленых лужайках самого престижного теннисного турнира шли тогда решающие поединки. И в первом полуфинале Михаэль Штих со Стефаном Эдбергом как будто специально почтили память изобретателя тремя тай-брейками подряд, успех в которых вывел немецкого теннисиста в финал. (Рассказывали, что Эдберг через несколько часов после окончания того матча, узнав о кончине Ван Алена, сказал тогда: «Если бы не этот человек, мы играли бы наш полуфинал с Михаэлем еще и сейчас...). А Штиху еще один тай-брейк, выигранный им уже в главном матче у Бориса Беккера, помог тогда стать чемпионом Уимблдона...

   В заключение хочется дополнить портрет Джимми Ван Алена еще таким штрихом. Он был ценителем поэзии и большим поклонником Клемента Кларка Мура, особенно его знаменитого стихотворения "Визит Святого Николая" (A Visit from St. Nicholas), которое более известно как «В ночь перед Рождеством» («Twas the Night Before Christmas»), переведенное на многие языки. Ван Аллен купил и восстановил дом Клемента К. Мура на Кэтрин-стрит в Ньюпорте, где ежегодно, во время рождественского сезона, проводил публичные чтения стихотворений для детей...
   Похоронен Джимми Ван Ален (его полное имя звучит так: James Henry Van Alen II) вместе со своей женой Кэндэйс (Candace), его настоящей соратницей по жизни - они даже Зал теннисной славы учреждали вместе, на мемориальном кладбище Беркли в часовне святого Колумбы в Миддлтауне, Род-Айленд.

   Великие изобретения, как правило, переживают своих авторов. Джимми Ван Ален сам был долгожителем, но нет сомнений, что не менее долгая жизнь уготована его тай-брейку. А вот те флажки, о которых мы говорили выше, когда-то непременные элементы его нововведения, довольно скоро вышли из обихода судей: привыкли зрители, привыкли теннисисты.
   В общепринятом смысле красные флаги всегда служили сигналом беды. Но только не на «Форест Хиллс», где с их помощью в 1970 г. была дана «зеленая улица» гениальному изобретению Джимми Ван Алена...